Browsing this Thread:
1 Anonymous Users
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
|
It looks normal, i can see the pl text translated.
As for me, I do not use UTF-8 there, writing it all in cp1251... maybe you just need to convert it to iso ?
Posted on: 2006/8/30 10:41
|
|||
|
>>>>>>>>
|
||||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
Quote:
Polish support needs to be added to docutils, in the directories scripts/docutils/languages and scripts/docutils/parsers/rst/languages. It's just a short list of words to be translated. There is a problem with these two files. They encoded polish words in UTF-8 but rest of website is ISO-8859-2 so some pages look like: that the translation of "contents" is UTF rest ISO... Any idea?
Posted on: 2006/8/30 6:43
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
2Tomek: Yes, i can see buildscripts and some index files
added by FOrest, but title page is not building yet. I hope, with Neil`s help it will be completed quickly ;) Well, i hope that archive helped someone anyway. ps thank ya! ;)
Posted on: 2006/8/28 14:27
|
|||
|
>>>>>>>>
|
||||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
Yes "Polski" is the right name :)
Posted on: 2006/8/27 16:55
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
I see someone added a few Polish files to SVN today. Before they can appear on the website, Polish support needs to be added to docutils, in the directories scripts/docutils/languages and scripts/docutils/parsers/rst/languages. It's just a short list of words to be translated.
BTW, is Polski the right name for the language to put in the menu?
Posted on: 2006/8/27 16:35
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
@KeenEars
Could You check in SVN if there are any polish files (translated parts of aros.org?) Are any tasks open? sorry no russian  but I dont have russian keyboard here...>У нас учился где-нибудь ? No I lerned at school in Poland, but I was once in Russia. You have beatiful country :)
Posted on: 2006/8/26 21:11
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
@KeenEars
Thank You :)
Posted on: 2006/8/26 19:50
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
In case if you want to translate, you can take
english content archivehttp://archives.aros-exec.org/index.php?function=showfile&file=document/misc/svn_documentation_en.zip and translate. Then you can send me your .pl files. After someone get svn acess it can be made as always. Also this archive can be given to another person to speed it up.
Posted on: 2006/8/26 14:25
|
|||
|
>>>>>>>>
|
||||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
@DARK
O co Ci tym razem chodzi? Czyżbyś znał kogoś kto już przetłumaczył aros.org? Wiem, że się do tego zabierałeś ale efekt?w nie znam. Z tego co widać na Twojej stronie www.aros.bbs.pl przetłumaczyłeś przynajmniej stronę startową aros.org. Gdzie się pochwaliłeś, że jest coś więcej? Czy nie wolno mi szukać pomocy na forum, kt?rego jesteś moderatorem? Skoro tak nerwowo zareagowałeś to byłbym wdzięczny gdybyś powiedział na tym forum, na jakim jesteś etapie i kiedy zobaczymy aros.org po polsku? Jakie otwarte drzwi wyważyłem przed rozpoczęciem tego wątku?
Posted on: 2006/8/25 15:58
|
|||
|
||||
|
Re: Polska wersja strony domowej
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Home away from home
|
=) Большое пожалуйста. Если что, конечно, пиши, чем смогу, помогу (на русском или английском - как тебе удобнее). Ошибок не очень много (в основном, опечатки) .
У нас учился где-нибудь ?
Posted on: 2006/8/25 15:04
|
|||
|
>>>>>>>>
|
||||
|
||||
You can view topic.
You cannot start a new topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.
You cannot use topic type.
You cannot use HTML syntax.
You cannot use signature.
You cannot create PDF files.
You cannot get print page.
